Kommuniongebete - Versionsgeschichte

Brigitta am 12. Oktober 2010 um 18:01 Uhr

2010-10-12T18:01:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Oktober 2010, 18:01 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	\|-		\|-
	\|Latein:		\|Latein:
	S. Ecce Agnus ~~Die~~, ecce qui tollit peccáta mundi.		S. Ecce [[Agnus Dei]], ecce qui tollit peccáta mundi.
	darauf betet das Volk dreimal:		darauf betet das Volk dreimal:
	Dómine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanábitur ánima mea.		Dómine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanábitur ánima mea.
	Beim Austeilen der Hl.Kommunion die Worte des Priesters:		Beim Austeilen der Hl.[[Kommunion]] die Worte des Priesters:
	Corpus Dómini nostri Jesu Christi custódiat ánimam tuam in vitam ætérnam. Amen.		Corpus Dómini nostri Jesu Christi custódiat ánimam tuam in vitam ætérnam. Amen.
	\|Deutsch:		\|Deutsch:
Zeile 33:		Zeile 33:
	Herr ich bin nicht würdig, dass Du eingehst unter mein Dach: aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund.		Herr ich bin nicht würdig, dass Du eingehst unter mein Dach: aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund.
	Beim Austeilen der Hl. Kommunion spricht der Priester:		Beim Austeilen der Hl. Kommunion spricht der Priester:
	Der Leib unsres Herrn Jesus Christus bewahre deine Seele zum ewigen Leben. Amen.		Der Leib unsres Herrn [[Jesus Christus]] bewahre deine Seele zum ewigen Leben. Amen.
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	'''Gebete nach der Hl. Kommunion:'''		'''Gebete nach der Hl. Kommunion:'''
	Der Priester reinigt den Kelch mit Wein und betet dabei:		Der [[Priester]] reinigt den Kelch mit Wein und betet dabei:
	{\|border="1" cellpadding="20"		{\|border="1" cellpadding="20"

Zeile 54:		Zeile 54:
	Corpus tuum, Dómine, quod sumpsi et Sanguis quem potávi, adhǽreat viscéribus meis: et præsta; ut in me non remáneat scélerum mácula, quem pura et sancta refecérunt sacraménta: Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum. Amen.		Corpus tuum, Dómine, quod sumpsi et Sanguis quem potávi, adhǽreat viscéribus meis: et præsta; ut in me non remáneat scélerum mácula, quem pura et sancta refecérunt sacraménta: Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum. Amen.
	\|Deutsch:		\|Deutsch:
	Dein Leib, Herr, den ich empfangen, und das Blut, das ich getrunken habe, bleibe stets in meinem Herzen; laß keine Sündenmakel in mir zurückbleiben, da mich dieses reine, heilige Sakrament gelabt hat: der Du lebst und herrschest in alle Ewigkeit. Amen.		Dein Leib, Herr, den ich empfangen, und das Blut, das ich getrunken habe, bleibe stets in meinem Herzen; laß keine [[Suenden\|Sündenmakel]] in mir zurückbleiben, da mich dieses reine, heilige [[Sakramente\|Sakrament]] gelabt hat: der Du lebst und herrschest in alle Ewigkeit. Amen.
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	Der Priester betet er den Kommunionvers Communio (sieh betreffenden Tag/Fest - wird im Hochamt vom Chor gesungen)		Der Priester betet er den Kommunionvers Communio (sieh betreffenden Tag/Fest - wird im Hochamt vom Chor gesungen)

	Er küsst den Altar und spricht zum Volk gewendet:		Er küsst den [[Altar]] und spricht zum Volk gewendet:
	{\|border="1" cellpadding="20"		{\|border="1" cellpadding="20"

Zeile 77:		Zeile 77:

	Es folgt das [[Schlussgebet]] zum betreffenden Tag (Schott)		Es folgt das [[Schlussgebet]] zum betreffenden Tag (Schott)
	In den Werktagsmessen der Fastenzeit spricht der [[Priester]] noch die Oratio super pópulum. – Gebet über das Volk, wobei alle sich mit dem Haupte verneigen.'''		In den Werktagsmessen der Fastenzeit spricht der [[Priester]] noch die Oratio super pópulum. – [[Gebet]] über das Volk, wobei alle sich mit dem Haupte verneigen.'''

	Q. Ordo Missæ v. P. M. Ramm FSSP		Q. Ordo Missæ v. P. M. Ramm FSSP
	[[Kategorie:Gebet]]		[[Kategorie:Gebet]]

Brigitta am 27. September 2010 um 20:43 Uhr

2010-09-27T20:43:02Z

Neue Seite

'''Letzte Bitten vor der Hl. Kommunion'''
{|border="1" cellpadding="20"

{| border="1" cellpadding="20" cellspacing="0"
|Latein:
Dómine Jesu Christi, Fíli Dei vivi, qui ex voluntáte Patris, cooperánte Spíritu Sancto, per mortem tuam mundum vivificásti: líbera me per hoc sacrosánctum Corpus et Sánguinem tuum ab ómnibus iniquitátibus meis, et univérsis malis: et fac me tuis semper inhærére mandátis, et a te numquam separári permíttas: Qui cum eódem Deo Patre et Spíritu Sancto vivis et regnas Deus in sǽcula sæculórum. Amen
Percéptio Córporis tui, Dómine Jesu Christe, quod ego indígnus súmere præsúmo, non mihi provéniat in judícium et condemnatiónem: sed pro tua pietáte prosit mihi ad tutaméntum mentis et córporis, et ad medélam percipiéndam: Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unitáte Spíritus Sancti, Deus per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Percéptio Córporis tui, Dómine Jesu Christe, quod ego indígnus súmere praesúmo, non mihi provéniat in iudícium et condemnatiónem: sed pro tua pietáte prosit mihi ad tutaméntum mentis et córporis, et ad medélam percipiéndam: Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unitáte Spíritus Sancti Deus: per ómnia saecula saeculórum. Amen.
|Deutsch:
Herr [[Jesus Christus]], Sohn des lebendigen Gottes: dem Willen des Vaters gehorsam, hast Du unter Mitwirkung des Hl. Geistes durch Deinen Tod der Welt das Leben geschenkt: erlöse mich durch dieses Dein hochheiliges Fleisch und Blut von allen meinen Sünden und von jeglichem Übel. Gib, dass ich Deinen geboten, allzeit treu bleibe, und laß nicht zu, dass ich mich jemals von Dir trenne: der Du mit Gott dem Vater und dem Hl. Geiste lebst und herrschest, [[Gott]] von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Der Genuß Deines Leibes Herr Jesus Christus, den ich Unwürdiger zu empfangen wage, gereiche mir nicht zum Gerichte und zur Verdammnis, sondern durch Deine Güte zum Schutz für Leib und Seele und zu meiner Heilung: der Du lebst und herrschest mit Gott dem Vater in der Einheit des Hl. Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Der Genuss Deines Leibes, Herr Jesus Christus, den ich Unwürdiger zu empfangen wage, gereiche mir nicht zum Gericht und zur Verdammnis, sondern um Deiner Güte willen sei er mir Schutz und Heilmittel für Seele und Leib, der Du lebst und herrschest mit Gott dem Vater in der Einheit des heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen
|-
|}
[[Kommunion des Priesters]]'''

Der Prieser wendet sich den Gläubigen zu, zeigt ihnen den Leib des Herrn und spricht:'''

{|border="1" cellpadding="20"

|-
|Latein:
S. Ecce Agnus Die, ecce qui tollit peccáta mundi.
darauf betet das Volk dreimal:
Dómine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanábitur ánima mea.
Beim Austeilen der Hl.Kommunion die Worte des Priesters:
Corpus Dómini nostri Jesu Christi custódiat ánimam tuam in vitam ætérnam. Amen.
|Deutsch:
Pr. Sehet das Lamm Gottes, das hinwegnimmt die Sünden der Welt.
darauf betet das Volk dreimal:
Herr ich bin nicht würdig, dass Du eingehst unter mein Dach: aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund.
Beim Austeilen der Hl. Kommunion spricht der Priester:
Der Leib unsres Herrn Jesus Christus bewahre deine Seele zum ewigen Leben. Amen.
|-
|}
'''Gebete nach der Hl. Kommunion:'''
Der Priester reinigt den Kelch mit Wein und betet dabei:
{|border="1" cellpadding="20"

|-
|Latein:
Quod ore súmpsimus, Dómine, pura mente capiámus: et de múnere temporáli fiat nobis remédium sempitérnum.
|Deutsch:
Was wir mit dem Munde empfangen haben, Herr, das laß uns auch mit reinem Herzen aufnehmen, und aus dieser zeitlichen Gabe werde uns ewige Erquickung.
|-
|}
Sodann reinigt er, zur Epistelseite tretend, die Finger und den Kelch mit Wein und Wasser und spricht dabei:
{|border="1" cellpadding="20"

|-
|Latein:
Corpus tuum, Dómine, quod sumpsi et Sanguis quem potávi, adhǽreat viscéribus meis: et præsta; ut in me non remáneat scélerum mácula, quem pura et sancta refecérunt sacraménta: Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum. Amen.
|Deutsch:
Dein Leib, Herr, den ich empfangen, und das Blut, das ich getrunken habe, bleibe stets in meinem Herzen; laß keine Sündenmakel in mir zurückbleiben, da mich dieses reine, heilige Sakrament gelabt hat: der Du lebst und herrschest in alle Ewigkeit. Amen.
|-
|}
Der Priester betet er den Kommunionvers Communio (sieh betreffenden Tag/Fest - wird im Hochamt vom Chor gesungen)

Er küsst den Altar und spricht zum Volk gewendet:
{|border="1" cellpadding="20"

|-
|Latein:
S. Dóminus vobíscum.

M. Et cum spíritu tuo.

|Deutsch:
Pr. Der Herr sei mit euch.

M. Und mit Deinem Geiste.

|-
|}'''

Es folgt das [[Schlussgebet]] zum betreffenden Tag (Schott)
In den Werktagsmessen der Fastenzeit spricht der [[Priester]] noch die Oratio super pópulum. – Gebet über das Volk, wobei alle sich mit dem Haupte verneigen.'''

Q. Ordo Missæ v. P. M. Ramm FSSP
[[Kategorie:Gebet]]

Brigitta am 6. Januar 2009 um 00:18 Uhr

2009-01-06T00:18:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Januar 2009, 00:18 Uhr
Zeile 78:		Zeile 78:
	Es folgt das Schlussgebet zum betreffenden Tag (Schott)		Es folgt das Schlussgebet zum betreffenden Tag (Schott)
	In den Werktagsmessen der Fastenzeit spricht der Priester noch die Oratio super pópulum. – Gebet über das Volk, wobei alle sich mit dem Haupte verneigen.'''		In den Werktagsmessen der Fastenzeit spricht der Priester noch die Oratio super pópulum. – Gebet über das Volk, wobei alle sich mit dem Haupte verneigen.'''

			Q. Ordo Missæ v. P. M. Ramm FSSP

Brigitta am 5. Januar 2009 um 23:43 Uhr

2009-01-05T23:43:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2009, 23:43 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:

	\|-		\|-
	\|~~latein~~:		\|Latein:
	S. Ecce Agnus Die, ecce qui tollit peccáta mundi.		S. Ecce Agnus Die, ecce qui tollit peccáta mundi.
	darauf betet das Volk dreimal:		darauf betet das Volk dreimal:
Zeile 28:		Zeile 28:
	Beim Austeilen der Hl.Kommunion die Worte des Priesters:		Beim Austeilen der Hl.Kommunion die Worte des Priesters:
	Corpus Dómini nostri Jesu Christi custódiat ánimam tuam in vitam ætérnam. Amen.		Corpus Dómini nostri Jesu Christi custódiat ánimam tuam in vitam ætérnam. Amen.
	\|~~deutsch~~:		\|Deutsch:
	Pr. Sehet das Lamm Gottes, das hinwegnimmt die Sünden der Welt.		Pr. Sehet das Lamm Gottes, das hinwegnimmt die Sünden der Welt.
	darauf betet das Volk dreimal:		darauf betet das Volk dreimal:
Zeile 41:		Zeile 41:

	\|-		\|-
	\|~~latein~~:		\|Latein:
	Quod ore súmpsimus, Dómine, pura mente capiámus: et de múnere temporáli fiat nobis remédium sempitérnum.		Quod ore súmpsimus, Dómine, pura mente capiámus: et de múnere temporáli fiat nobis remédium sempitérnum.
	\|~~deutsch~~:		\|Deutsch:
	Was wir mit dem Munde empfangen haben, Herr, das laß uns auch mit reinem Herzen aufnehmen, und aus dieser zeitlichen Gabe werde uns ewige Erquickung.		Was wir mit dem Munde empfangen haben, Herr, das laß uns auch mit reinem Herzen aufnehmen, und aus dieser zeitlichen Gabe werde uns ewige Erquickung.
	\|-		\|-
Zeile 51:		Zeile 51:

	\|-		\|-
	\|~~latein~~:		\|Latein:
	Corpus tuum, Dómine, quod sumpsi et Sanguis quem potávi, adhǽreat viscéribus meis: et præsta; ut in me non remáneat scélerum mácula, quem pura et sancta refecérunt sacraménta: Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum. Amen.		Corpus tuum, Dómine, quod sumpsi et Sanguis quem potávi, adhǽreat viscéribus meis: et præsta; ut in me non remáneat scélerum mácula, quem pura et sancta refecérunt sacraménta: Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum. Amen.
	\|~~deutsch~~:		\|Deutsch:
	Dein Leib, Herr, den ich empfangen, und das Blut, das ich getrunken habe, bleibe stets in meinem Herzen; laß keine Sündenmakel in mir zurückbleiben, da mich dieses reine, heilige Sakrament gelabt hat: der Du lebst und herrschest in alle Ewigkeit. Amen.		Dein Leib, Herr, den ich empfangen, und das Blut, das ich getrunken habe, bleibe stets in meinem Herzen; laß keine Sündenmakel in mir zurückbleiben, da mich dieses reine, heilige Sakrament gelabt hat: der Du lebst und herrschest in alle Ewigkeit. Amen.
	\|-		\|-

Brigitta am 5. Januar 2009 um 23:42 Uhr

2009-01-05T23:42:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2009, 23:42 Uhr
Zeile 57:		Zeile 57:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	~~Wenn der~~ Priester ~~den Kelch gereinigt hat~~ betet er ~~die Comunnio~~ (~~Kommunionlied) Wird~~ im Hochamt vom Chor gesungen		Der Priester betet er den Kommunionvers Communio (sieh betreffenden Tag/Fest - wird im Hochamt vom Chor gesungen)

	~~Dann geht der Priester in die Mitte,~~ küsst den Altar und spricht zum Volk gewendet:		Er küsst den Altar und spricht zum Volk gewendet:
	{\|border="1" cellpadding="20"		{\|border="1" cellpadding="20"

	\|-		\|-
	\|~~latein~~:		\|Latein:
	S. Dóminus vobíscum.		S. Dóminus vobíscum.

	M. Et cum spíritu tuo.		M. Et cum spíritu tuo.

	\|~~deutsch~~:		\|Deutsch:
	Pr. Der Herr sei mit euch.		Pr. Der Herr sei mit euch.

Brigitta am 5. Januar 2009 um 23:14 Uhr

2009-01-05T23:14:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2009, 23:14 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{\|border="1" cellpadding="20"		{\|border="1" cellpadding="20"

	\|-		{\| border="1" cellpadding="20" cellspacing="0"
	\|~~latein~~:		\|Latein:
	Dómine Jesu ~~Christe~~, ~~Fili~~ Dei vivi, qui ~~exvoluntáte~~ Patris, cooperánte Spíritu Sancto, per mortem tuam mundum vivificásti: ~~libera~~ me per hoc sacrosánctum Corpus et Sánguinem tuum ab ómnibus iniquitátibus meis, et univérsis malis: et fac me tuis semper ~~inhæcére~~ mandátis, et a te ~~numquan separátis, permittas~~: Qui cum eódem Deo Patre et Spíritu Sancto vivis et regnas Deus in sǽcula sæculórum. Amen.		Dómine Jesu Christi, Fíli Dei vivi, qui ex voluntáte Patris, cooperánte Spíritu Sancto, per mortem tuam mundum vivificásti: líbera me per hoc sacrosánctum Corpus et Sánguinem tuum ab ómnibus iniquitátibus meis, et univérsis malis: et fac me tuis semper inhærére mandátis, et a te numquam separári permíttas: Qui cum eódem Deo Patre et Spíritu Sancto vivis et regnas Deus in sǽcula sæculórum. Amen
	Percéptio Córporis tui Dómine Jesu Christe, quod ego indígnus súmere præsúmo, non mihi provéniat in judícium et condemnatiónem : sed pro tua pietáte prosit mihi ad tutaméntum mentis et córporis, et ad medélam percipiéndam: Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unitáte Spíritus Sancti, Deus per ómnia ~~sǽcula~~ sæculórum. Amen.		Percéptio Córporis tui, Dómine Jesu Christe, quod ego indígnus súmere præsúmo, non mihi provéniat in judícium et condemnatiónem: sed pro tua pietáte prosit mihi ad tutaméntum mentis et córporis, et ad medélam percipiéndam: Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unitáte Spíritus Sancti, Deus per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

	\|~~deutsch~~:		Percéptio Córporis tui, Dómine Jesu Christe, quod ego indígnus súmere praesúmo, non mihi provéniat in iudícium et condemnatiónem: sed pro tua pietáte prosit mihi ad tutaméntum mentis et córporis, et ad medélam percipiéndam: Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unitáte Spíritus Sancti Deus: per ómnia saecula saeculórum. Amen.
			\|Deutsch:
	Herr Jesus Christus, Sohn des lebendigen Gottes: dem Willen des Vaters gehorsam, hast Du unter Mitwirkung des Hl. Geistes durch Deinen Tod der Welt das Leben geschenkt: erlöse mich durch dieses Dein hochheiliges Fleisch und Blut von allen meinen Sünden und von jeglichem Übel. Gib, dass ich Deinen ~~Geboten~~ allzeit treu bleibe, und laß nicht zu, dass ich mich jemals von Dir trenne~~. Der~~ Du mit Gott dem Vater und dem Hl. Geiste lebst und herrschest, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.		Herr Jesus Christus, Sohn des lebendigen Gottes: dem Willen des Vaters gehorsam, hast Du unter Mitwirkung des Hl. Geistes durch Deinen Tod der Welt das Leben geschenkt: erlöse mich durch dieses Dein hochheiliges Fleisch und Blut von allen meinen Sünden und von jeglichem Übel. Gib, dass ich Deinen geboten, allzeit treu bleibe, und laß nicht zu, dass ich mich jemals von Dir trenne: der Du mit Gott dem Vater und dem Hl. Geiste lebst und herrschest, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
	Der Genuß Deines Leibes Herr Jesus Christus, den ich Unwürdiger zu empfangen wage, gereiche mir nicht zum Gerichte und zur Verdammnis, sondern durch Deine Güte zum Schutz für Leib und Seele und zu meiner Heilung: der Du lebst und herrschest mit Gott dem Vater in der Einheit des Hl. Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.		Der Genuß Deines Leibes Herr Jesus Christus, den ich Unwürdiger zu empfangen wage, gereiche mir nicht zum Gerichte und zur Verdammnis, sondern durch Deine Güte zum Schutz für Leib und Seele und zu meiner Heilung: der Du lebst und herrschest mit Gott dem Vater in der Einheit des Hl. Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

			Der Genuss Deines Leibes, Herr Jesus Christus, den ich Unwürdiger zu empfangen wage, gereiche mir nicht zum Gericht und zur Verdammnis, sondern um Deiner Güte willen sei er mir Schutz und Heilmittel für Seele und Leib, der Du lebst und herrschest mit Gott dem Vater in der Einheit des heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Brigitta am 22. Dezember 2008 um 11:56 Uhr

2008-12-22T11:56:30Z

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 |deutsch:
-Herr Jesus Christus, Sohn des lebendigen gottes: dem Willen des Vaters gehorsam, hast Du unter Mitwirkung des Hl. Geistes durch Deinen Tod der Welt das Leben geschenkt: erlöse mich durch dieses Dein hochheiliges Fleisch und Blut von allen meinen Sünden und von jeglichem Übel. Gib, dass ich Deinen Geboten allzeit treu bleibe, und laß nicht zu, dass ich mich jemals von Dir trenne. Der Du mit Gott dem Vater und dem Hl. Geiste lebst und herrschest, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
+Herr Jesus Christus, Sohn des lebendigen Gottes: dem Willen des Vaters gehorsam, hast Du unter Mitwirkung des Hl. Geistes durch Deinen Tod der Welt das Leben geschenkt: erlöse mich durch dieses Dein hochheiliges Fleisch und Blut von allen meinen Sünden und von jeglichem Übel. Gib, dass ich Deinen Geboten allzeit treu bleibe, und laß nicht zu, dass ich mich jemals von Dir trenne. Der Du mit Gott dem Vater und dem Hl. Geiste lebst und herrschest, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
 Der Genuß Deines Leibes Herr Jesus Christus, den ich Unwürdiger zu empfangen wage, gereiche mir nicht zum Gerichte und zur Verdammnis, sondern durch Deine Güte zum Schutz für Leib und Seele und zu meiner Heilung: der Du lebst und herrschest mit Gott dem Vater in der Einheit des Hl. Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
 |-
 |}
-'''Kommunion'''
+[[Kommunion des Priesters]]'''
-Nach einer Kniebeugung spricht der Priester leise:
+Der Prieser wendet sich den Gläubigen zu, zeigt ihnen den Leib des Herrn und spricht:'''
-Fortsetzung folgt
+{|border="1" cellpadding="20"

Brigitta am 21. Dezember 2008 um 23:44 Uhr

2008-12-21T23:44:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Dezember 2008, 23:44 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			'''Kommunion'''

			Nach einer Kniebeugung spricht der Priester leise:

			Fortsetzung folgt

Brigitta: Die Seite wurde neu angelegt: '''Letzte Bitten vor der Hl. Kommunion''' {|border="1" cellpadding="20" |- |latein: Dómine Jesu Christe, Fili Dei vivi, qui exvoluntáte Patris, cooperánte Spírit...

2008-12-21T23:41:49Z

Die Seite wurde neu angelegt: '''Letzte Bitten vor der Hl. Kommunion''' {|border="1" cellpadding="20" |- |latein: Dómine Jesu Christe, Fili Dei vivi, qui exvoluntáte Patris, cooperánte Spírit...

Neue Seite

'''Letzte Bitten vor der Hl. Kommunion'''
{|border="1" cellpadding="20"

|-
|latein:
Dómine Jesu Christe, Fili Dei vivi, qui exvoluntáte Patris, cooperánte Spíritu Sancto, per mortem tuam mundum vivificásti: libera me per hoc sacrosánctum Corpus et Sánguinem tuum ab ómnibus iniquitátibus meis, et univérsis malis: et fac me tuis semper inhæcére mandátis, et a te numquan separátis, permittas: Qui cum eódem Deo Patre et Spíritu Sancto vivis et regnas Deus in sǽcula sæculórum. Amen.
Percéptio Córporis tui Dómine Jesu Christe, quod ego indígnus súmere præsúmo, non mihi provéniat in judícium et condemnatiónem : sed pro tua pietáte prosit mihi ad tutaméntum mentis et córporis, et ad medélam percipiéndam: Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unitáte Spíritus Sancti, Deus per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.

|deutsch:

Herr Jesus Christus, Sohn des lebendigen gottes: dem Willen des Vaters gehorsam, hast Du unter Mitwirkung des Hl. Geistes durch Deinen Tod der Welt das Leben geschenkt: erlöse mich durch dieses Dein hochheiliges Fleisch und Blut von allen meinen Sünden und von jeglichem Übel. Gib, dass ich Deinen Geboten allzeit treu bleibe, und laß nicht zu, dass ich mich jemals von Dir trenne. Der Du mit Gott dem Vater und dem Hl. Geiste lebst und herrschest, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Der Genuß Deines Leibes Herr Jesus Christus, den ich Unwürdiger zu empfangen wage, gereiche mir nicht zum Gerichte und zur Verdammnis, sondern durch Deine Güte zum Schutz für Leib und Seele und zu meiner Heilung: der Du lebst und herrschest mit Gott dem Vater in der Einheit des Hl. Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

|-
|}